ngân tuyến
Definition
- Noun:
- Silver thread / Silver wire: A thin, flexible strand or filament made of silver, often used in embroidery, traditional crafts, or decorative textiles.
- Metallic thread: More broadly, it can refer to any shiny, metallic thread resembling silver, used for ornamental purposes.
Usage Examples
- Noun:
- Cô thợ thêu sử dụng ngân tuyến để tạo điểm nhấn cho tấm áo dài. (The embroiderer uses silver thread to create accents for the áo dài.)
- Ngân tuyến lấp lánh dưới ánh đèn. (The silver thread sparkles under the light.)
Advanced Usage
- Historical/Artisanal Context: In traditional Vietnamese embroidery, especially on royal attire or ceremonial clothing, "ngân tuyến" was a precious material denoting luxury and high status.
Variants and Related Words
- Kim tuyến (n): Gold thread. A similar decorative thread but made of or resembling gold.
- Áo của vua được thêu chỉ kim tuyến. (The king's robe was embroidered with gold thread.)
Synonyms
- Silver thread: A thread made of silver.
- Metallic yarn: A general term for yarn with a metallic sheen.
- Lurex: A modern, brand-name type of metallic fiber.
Notes on Usage
- The term "ngân tuyến" is specific and technical, primarily found in contexts related to traditional crafts, textiles, and historical description. It is not a common word in everyday modern conversation.